Remarque : cette version française est une traduction de courtoisie. Seule la version allemande fait foi et prévaut en cas de divergence. Voir Datenschutzerklärung (DE).
1. Responsable du traitement
OK-MARKED LLC 30 N Gould St Ste R Sheridan, WY 82801, États-Unis Représentée par : Olaf Kranz E-mail : info@tt-playbook.de
2. Ce que ce site ne fait pas
Nous limitons volontairement le traitement des données. Sur ce site :
- nous ne déposons aucun cookie de traçage à des fins de personnalisation ou de publicité,
- nous ne chargeons aucune police externe (Inter est référencée dans la feuille de style ; en pratique, le navigateur utilise les polices système de l’appareil),
- nous n’intégrons aucune vidéo, carte ou widget de réseau social externe,
- nous ne transmettons aucune donnée d’usage à des tiers à des fins de profilage ou de publicité.
3. Consultation du site (journaux du serveur)
Lorsque vous consultez le site, l’hébergeur traite automatiquement des données d’accès techniques :
- adresse IP (anonymisée ou tronquée lorsque cela est techniquement possible)
- date et heure de l’accès
- URL demandée
- URL de provenance
- navigateur et système d’exploitation
Finalité : exploitation et sécurité du site, résolution d’incidents. Base légale : art. 6, § 1, point f du RGPD (intérêt légitime à une exploitation stable et sûre). Conservation : jusqu’à 7 jours, puis suppression ou anonymisation. Sous-traitant : Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, Königsberger Str. 4–6, 32339 Espelkamp, Allemagne.
4. Formulaire de contact
Via notre formulaire de contact, nous traitons les données que vous fournissez : nom, e-mail, sujet sélectionné, message.
Finalité : traitement de votre demande. Base légale : art. 6, § 1, point b du RGPD (mesures précontractuelles ou contractuelles) ou point f (intérêt légitime à répondre aux demandes). Conservation : jusqu’à la clôture de la demande, puis durées légales de conservation. Prestataire d’envoi : Resend, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, États-Unis — contrat de sous-traitance au titre de l’art. 28 du RGPD ; transferts hors UE couverts par les clauses contractuelles types de l’UE et par le cadre de protection des données UE—États-Unis.
5. Liste d’attente (TT Playbook Player)
Si vous vous inscrivez sur la liste d’attente de l’application Player, nous traitons votre adresse e-mail selon le principe du double opt-in : vous recevez d’abord un e-mail de confirmation et n’êtes ajouté à la liste qu’après avoir cliqué sur le lien de confirmation.
Finalité : vous informer du lancement de Player et des nouveautés produit qui s’y rapportent directement. Base légale : art. 6, § 1, point a du RGPD (consentement). Retrait : vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, par exemple via le lien de désinscription présent dans chaque e-mail ou par message à info@tt-playbook.de. Conservation : jusqu’au retrait ou jusqu’au lancement et à la communication finale qui l’accompagne. Sous-traitant : Resend (voir ci-dessus).
6. Mesure d’audience (Umami)
Nous utilisons Umami Cloud (Umami Software, Inc., 2261 Market Street #4458, San Francisco, CA 94114, États-Unis), un outil de mesure d’audience respectueux de la vie privée qui fonctionne sans cookies et ne crée aucun profil personnel. Seules des mesures agrégées et anonymisées sont collectées (pages vues, temps de consultation, provenance, type d’appareil, région approximative au niveau du pays). Les adresses IP sont hachées et ne sont pas conservées.
Base légale : art. 6, § 1, point f du RGPD (intérêt légitime à une mesure d’audience anonyme pour améliorer notre offre). Conservation : les mesures agrégées sont conservées durablement mais ne comportent aucune référence personnelle. Transfert hors UE : serveurs situés dans l’UE et aux États-Unis ; transfert fondé sur le cadre de protection des données UE—États-Unis. Opposition : aucun cookie n’étant déposé, une opposition individuelle n’est pas nécessaire. Vous pouvez bloquer le script Umami avec n’importe quel bloqueur de traceurs (uBlock Origin, Brave Shields).
Plus d’informations : umami.is/privacy.
7. Traitement des données dans l’application « TT Playbook Player »
Ce qui suit concerne l’application mobile TT Playbook Player (iOS/Android), et non ce site web.
Stockage local. Tous les contenus que vous créez (matchs, fiches adversaires, notes, statistiques, photos de profil et vidéos) sont enregistrés exclusivement en local sur votre appareil. Nous ne transférons pas ces contenus vers nos serveurs et n’y avons pas accès. Seules vos données de compte (voir « Compte et connexion ») sont stockées sur un serveur, si vous créez un compte avec mot de passe.
Compte et connexion (facultatif). Vous pouvez utiliser l’app entièrement sans compte. Si vous en créez un, nous traitons : votre adresse e-mail, votre mot de passe (uniquement sous forme de hachage cryptographique, jamais en clair), votre nom d’affichage ainsi qu’un identifiant utilisateur interne (UUID). Le service de connexion journalise en outre des données techniques de sécurité (p. ex. horodatage de connexion, adresse IP dans des journaux serveur de courte durée). Finalité : connexion et protection de votre compte, réinitialisation du mot de passe, base de futures fonctions comme la sauvegarde cloud et le changement d’appareil. Base légale : art. 6, § 1, point b du RGPD (exécution d’un contrat). Durée de conservation : jusqu’à la suppression de votre compte. Sous-traitant : Supabase, Inc. (970 Toa Payoh North #07-04, Singapour) ; la base de données de votre compte est exploitée à Francfort-sur-le-Main (région AWS eu-central-1, Allemagne). Contrat de sous-traitance au titre de l’art. 28 du RGPD ; les éventuels accès depuis des pays tiers sont couverts par les clauses contractuelles types de l’UE. Les e-mails de confirmation et de réinitialisation sont envoyés via Resend (voir ci-dessous). Suppression : à tout moment dans l’app via « Supprimer le compte » ou en écrivant à info@tt-playbook.de ; détails sur Supprimer le compte.
Appareil photo, microphone et photos. L’application demande l’accès à votre appareil photo, à votre microphone et à votre photothèque afin que vous puissiez choisir ou prendre des photos de profil et importer ou enregistrer des vidéos de vos matchs. Ces médias restent en local sur votre appareil. L’accès n’a lieu qu’après votre autorisation explicite au niveau du système.
Achats et abonnements (RevenueCat). Nous utilisons RevenueCat, Inc. (États-Unis) pour gérer les abonnements intégrés. Sont traités un identifiant d’utilisateur pseudonyme (votre UUID ; pour les comptes issus d’anciennes versions de l’app, transitoirement l’adresse e-mail) et des données liées à l’achat (produit, statut d’achat, horodatage), afin de rendre votre statut Pro disponible sur vos appareils. Base légale : art. 6, § 1, point b du RGPD (exécution d’un contrat). Le paiement lui-même est traité par Apple ou Google ; nous ne recevons aucune donnée de paiement.
myTischtennis (optionnel, uniquement si vous le reliez). Si vous reliez votre compte myTischtennis, vos identifiants servent à récupérer votre classement TTR. La communication se fait directement avec myTischtennis ; les identifiants sont conservés uniquement en local sur votre appareil.
Ni publicité, ni traçage. L’application ne contient aucune régie publicitaire et aucun suivi entre appareils à des fins publicitaires.
8. Destinataires et sous-traitants
Nous ne transmettons de données personnelles qu’aux sous-traitants suivants, chacun sur la base d’un contrat de sous-traitance au titre de l’art. 28 du RGPD :
| Service | Finalité | Lieu |
|---|---|---|
| Mittwald CM Service GmbH & Co. KG | Hébergement, journaux serveur, relais de messagerie | Allemagne |
| Supabase, Inc. | Compte et connexion de l’app (serveurs à Francfort, Allemagne) | Singapour / hébergement UE |
| Resend, Inc. | E-mails transactionnels (contact, liste d’attente, confirmation de compte et réinitialisation du mot de passe de l’app) | États-Unis (certifié DPF) |
| RevenueCat, Inc. | Gestion des abonnements intégrés (application uniquement) | États-Unis |
9. Transferts hors de l’Union européenne
Lorsque des données sont transférées en dehors de l’UE et de l’EEE (en particulier vers Resend et RevenueCat aux États-Unis, ainsi que vers Supabase pour les accès de support et d’administration), ce transfert repose sur le cadre de protection des données UE—États-Unis et/ou sur les clauses contractuelles types de l’UE conformément à l’art. 46 du RGPD.
10. Vos droits
Vous avez à tout moment le droit :
- d’accéder aux données personnelles que nous détenons à votre sujet (art. 15 du RGPD),
- d’obtenir la rectification de données inexactes (art. 16 du RGPD),
- d’obtenir l’effacement (art. 17 du RGPD),
- d’obtenir la limitation du traitement (art. 18 du RGPD),
- à la portabilité des données (art. 20 du RGPD),
- de vous opposer au traitement (art. 21 du RGPD),
- de retirer votre consentement pour l’avenir (art. 7, § 3 du RGPD),
- d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle (art. 77 du RGPD).
Pour exercer vos droits, un simple message à info@tt-playbook.de suffit.
11. Pas de décision automatisée
Aucune décision automatisée au sens de l’art. 22 du RGPD n’est prise sur ce site.
12. Modifications de la présente politique
Nous mettons cette politique à jour lorsque les services ou les exigences légales évoluent. La version publiée sur cette page est celle qui s’applique. Dernière mise à jour : 18 août 2026.